Tussen 2002 en 2008 was Kaagman te zien als jurylid bij Idols. Buiten het podium zette ze zich in voor de belangen van popmuzikanten: als voorzitter van BV Pop (dat de Popprijs initieerde), als manager bij Radio Noordzee Nationaal en als directeur van Conamus (later Buma Cultuur). Zij voerde ook lobbywerk in Den Haag voor rechten van popmuzikanten.
Voor haar inzet ontving Kaagman meerdere onderscheidingen, zoals Ridder in de Orde van Oranje-Nassau, de Lifetime Achievement Award van de Vereniging Nederlandse Poppodia en de Hans Kostermanprijs van Sena en NORMA. Vanaf 2009 trok ze zich geleidelijk terug uit de publiciteit; drie jaar later maakte ze haar Parkinson-diagnose bekend en was enige tijd ambassadeur voor de Parkinson Vereniging. Ze was sinds 1974 samen met partner Bert Ruiter, die in maart 2022 overleed.